Lillian's Life

I'll Be There For You 
By The Rembrandts

So no one told you life was going to be this way (four claps)

Your jobs a joke, you're broke, your love life's D.O.A. 

It's like you're always stuck in second gear 

When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year, but 

I'll be there for you (When the rain starts to pour) 

I'll be there for you (Like I've been there before)

I'll be there for you (Cause you're there for me too) 

You're still in bed at ten and work began at eight 

You've burned your breakfast so far, things are going great 

Your mother warned you there'd be days like these 

But she didn't tell you when the world has brought you down to your knees 

I'll be there for you (When the rain starts to pour) 

I'll be there for you (Like I've been there before) 

I'll be there for you (Cause you're there for me too) 

No one could ever know me, no one could ever see me 

Seems you're the only one who knows what its like to be with me 

Someone to face the day with, make it through all the rest with 

Someone I'll always laugh with 

Even at my worst, I'm best with you 

Yeah! 

沒有人告訴你生命將會是這樣的

你的工作只是一個笑話,你破產了,而你的愛情胎死腹中

 (註：D.O.A.=DEAD ON ARRIVAL 死在半路上)

而你一直無法突破瓶頸

當你今天,這個星期,這個月,甚至今年一直都不走運時

我會一直在你左右 (就算天空開始傾盆大雨) 

我會一直在你左右 (就像我一直都在的那個地方)

我會一直在你左右 (因為你也一直陪著我) 

你的工作從八點開始而你十點還在被窩裡 

你已經把你的早餐弄焦了 到目前所有事都還真是太好(糟糕)了 

你媽媽曾警告過你總會有像這樣的日子 

但她沒有說過的是 這世界有一天會真的讓你這麼受煎熬 

我會一直在你左右 (就算天空開始傾盆大雨) 

我會一直在你左右 (就像我一直都在的那個地方) 

我會一直在你左右 (因為你也一直陪著我)

從來沒有任何人真的了解我 真的看著我 

看來你是唯一知道 跟我在一起會是什麼樣狀況的人 

一個一起面對並陪我走過這一天的好友

一個永遠會一起歡笑的好友

就算在我最糟糕的時候 只要跟你在一起我就什麼都很好 

Sky Blue and Black

by Jackson Browne

In the calling out to one another
Of the lovers up and down the strand
In the sound of the waves and the cries
Of the seagulls circling the sand
In the fragments of the songs
Carried down the wind from some radio
In the murmuring of the city in the distance
Ominous and low

I hear the sound of the world where we played
And the far too simple beauty
Of the promises we made

If you ever need holding
Call my name, and I'll be there
If you ever need holding
And no holding back, and I'll see you through
Sky Blue And Black

Where the touch of the lover ends
And the soul of the friend begins
There's a need to be separate and a need to be one
And a struggle neither wins
Where you gave me the world I was in
And a place I could make a stand
I could never see how you doubted me
When I'd let go of you hand

Yeah, and I was much younger then
And I must have thought that I would know
If things were going to end

And the heavens were rolling
Like a wheel on a track
And our sky was unfolding
And it'll never fold back
Sky Blue And Black

And I'd have fought the world for you
If I thought that you wanted me to
Or put aside what was true or untrue
If I'd known that's what you needed
What you needed me to do

But the moment has passed by me now
To have put away my pride
And just come through for you somehow

If you ever need holding
Call my name, and I'll be there
If you ever need holding
And no holding back, I'll see you through

You're the color of the sky
Reflected in each store-front window pane
You're the whispering and the sighing
Of my tires in the rain
You're the hidden cost and the thing that's lost
In everything I do
Yeah and I'll never stop looking for you
In the sunlight and the shadows
And the faces on the avenue
That's the way love is

海鷗低回 

破碎的歌曲音符

夾雜著海風從收音機裏傳出 

遠方城市低聲幽怨 

灰黑低沉 

我聽見世界之音

在我們的許諾裏 

極簡而美麗

任何時候如你需要擁抱

只要呼喚我，我就會現身你面前

任何時候如你需要溫暖

不要退縮，我會看到你

無論是晴天陰天

情侶之間接觸的終止

靈魂的夥伴來臨

分離與結合應順其自然

這是沒有勝者的糾纏

在你賦予我的天地裏

以及我能駐足的地方

我無法理解你怎會質疑我

當我鬆開你的手

是的，我當時很年輕

我一定曾以為我會預知

如果感情會走到盡頭

當時只覺天堂在旋轉

猶如飛車於快軌上

我們的天空也在舒眉展眼

而永不回收

無論是晴天陰天

我願意為你去戰鬥 

只要你這麼想

撇開是非真理

只求你所需

你需要我去做什麼

但是時光掠過

收起我的驕傲

只求為你

如果你需要溫暖

請呼喚吾名，我將來你身旁 

如你需要永久溫存

不要退縮，我會看到你

你是天空之色

呈現於每個街面的窗玻璃之上 

你是我雨中的歎息和耳語

你是我丟失的信物，失去的價值 

存在於每件事物中

我從未放棄尋找你

在光與影之間

面朝街巷

吾愛永存