Lillian's Life

李查‧巴哈著/羅素‧穆森攝影/晨星出版

三毛在書中提及荷西愛看的書《天地一沙鷗》，今日翻讀了。

作者李查‧巴哈是一名飛行員，熱愛飛行。這讓我不禁聯想起同為飛行員作家的《小王子》聖修伯里。所以，因，天地一沙鷗，我又再度拜讀了聖修伯里的《小王子》。

《天地一沙鷗》主要是在敍述一隻名為岳納珊的海鷗，不安於只求生存乞食的單純飛行，它鑽研著讓自己飛行速度加快的各種技巧。在學習精進的同時，所產生的挫折與失敗的種種，歷經這些，終獲高超飛行技巧且不吝授業予大夥兒的故事。作者用簡單質樸的語言，短短的文，再搭配羅素‧穆森的攝影，頗富意境。以海鷗學習飛行的故事，激勵人生，這文給予人正面的能量，裡面有許多智者對於岳納珊一些哲學式的鼓勵話語。相較於《小王子》，可能其論調稍嫌略為嚴肅些。畢竟，《小王子》可說是一本童書，童書當然會帶點綺麗浪漫的異想情調。如：小王子呵護備至的玫瑰、小王子的B612小行星…

同樣皆是飛行員作家寫的著作，同樣地文章言簡意賅，表達的意象，各異其趣。

《天地一沙鷗》表達的主旨是單純地對於人生積極進取達成目標的樂觀性。

《小王子》文中顯示則較具多元性的寓意，對於大人紅塵俗世的嘲諷、對於呵護玫瑰(象徵愛情)不知所措的惶恐、對於友誼的珍惜、乃至死亡的寓意禪述。

這是，飛行員的書，《天地一沙鷗》與《小王子》，裡頭藏著飛行員的夢—飛行與寫作。

《天地一沙鷗》的嘉言錄：

  當你的飛行速度已達極致時，你也就接觸到天堂了。極致、完美的飛行速度並不是時速一千哩、一百萬哩，甚或和光速一樣。因為任何數字都是一個極限，而完美是無止境的。完美的速度就是達到那境界了。

  如果我們的友誼還得依賴那些時空之類的東西，那麼，當我們終於征服了時空之後，我們的情誼要往哪兒擺！征服了空間，則我們只剩下『此地』；征服了『時間』，則我們只剩下此時。在此地與此時之間，難道你不認為我們還能再見嗎？

   岳納珊不免慨嘆，這就是被誤解的代價。他們要不就說你是魔鬼，要不就稱你為神。「你怎麼想呢？傳來齊？我們已超越我們所在的時代了嗎？」沉默良久，「嗯，這類飛行本來早已存在，誰肯探索，誰就能學，與時代無關。也許，我們是趕在時髦之前，開風氣之先，不同於一般海鷗的飛行而已。」

聖修伯里/吳淡如譯/城邦

《小王子》的嘉言錄：

  這是最困難的一件事情。審判自己要比審判別人困難得多。如果你能正確的審判自己，那麼你就是真正的聰明人。

   一個人只有用心靈才能看得到真實的東西，真正重要的東西不是眼睛可以看得到的。

  對我來說，你不過是個小男孩，和成千上萬的其他小孩沒有兩樣。我不需要你，而你也不需要我。對你來說，我也和成千上萬的其他狐狸沒有什麼不同。但如果你馴養我，那麼我們便互相需要了。那麼，對我來說，你就是全世界獨一無二的。對你來說，我也是全世界獨一無二的…